Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.34
॥
Devanāgarī
मत्स्योऽपि प्रादुरभवद् द्विः कल्पेऽस्मिन् वराहवत् ।
आदौ स्वायम्भुवीयस्य दैत्यं घ्नन्न् आहरच् छ्रुतीः ।
अन्ते तु चाक्षुषीयस्य कृपां सत्यव्रतेऽकरोत्
Transliteration (IAST)
matsyo'pi prādurabhavad dviḥ kalpe'smin varāhavat |
ādau svāyambhuvīyasya daityaṃ ghnann āharac chrutīḥ |
ante tu cākṣuṣīyasya kṛpāṃ satyavrate'karot
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मत्स्योऽपिmatsyo'piи Матсья
प्रादुरभवद्prādurabhavadявился
द्विःdviḥдважды
कल्पेऽस्मिन्kalpe'sminв эту кальпу
वराहवत्varāhavatкак Вараха
आदौādauв начале
स्वायम्भुवीयस्यsvāyambhuvīyasyaСваямбхувы
दैत्यंdaityaṃдайтью
घ्नन्न्ghnannубив
आहरच्āharacвернул
छ्रुतीःchrutīḥВеды
अन्तेanteв конце
तुtuже
चाक्षुषीयस्यcākṣuṣīyasyaЧакшуши
कृपांkṛpāṃмилость
सत्यव्रतेऽकरोत्satyavrate'karotСатьяврате; оказал
Translation
И Матсья, как Вараха, явился в эту кальпу дважды: в начале Сваямбхувы, убив дайтью, вернул Веды, а в конце Чакшуши оказал милость Сатьяврате.
Version
ec6e5f5ccc88 · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два дела разведены по срокам так же, как у вепря: одно — о книгах, другое — о человеке. Отсюда и понадобится сказать, какая строка свидетельства к какому явлению относится.