Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.13
॥
Devanāgarī
दक्षात् प्राचेतसात् सृष्टिः श्रूयते चाक्षुषेऽन्तरे ।
अतस् तत्रैव जन्मास्य हिरण्याक्षस्य युज्यते
Transliteration (IAST)
dakṣāt prācetasāt sṛṣṭiḥ śrūyate cākṣuṣe'ntare |
atas tatraiva janmāsya hiraṇyākṣasya yujyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दक्षात्dakṣātот Дакши
प्राचेतसात्prācetasātПрачетасы
सृष्टिःsṛṣṭiḥтворение
श्रूयतेśrūyateслышно
चाक्षुषेऽन्तरेcākṣuṣe'ntareв Чакшуша-манвантару
अतस्atasпоэтому
तत्रैवtatraivaтуда же
जन्मास्यjanmāsyaрождение; его
हिरण्याक्षस्यhiraṇyākṣasyaХираньякши
युज्यतेyujyateуместно отнести
Translation
Слышно, что творение от Дакши Прачетасы было в Чакшуша-манвантару; поэтому и рождение Хираньякши уместно отнести туда же.
Version
ef650247daff · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь начинается разбор сроков, и ведётся он не по прямым указаниям, а по родословной: если известно, когда жил дед, известно и когда мог родиться внук.