Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.62
॥
Devanāgarī
आद्ये व्यक्ताः कुमाराद्याः पृथ्वन्ताश् च त्रयोदश ।
केलोअमत्स्यौ पुनर् व्यक्तिं चाक्षुषीये तु जग्मतुः
Transliteration (IAST)
ādye vyaktāḥ kumārādyāḥ pṛthv-antāś ca trayodaśa |
keloamatsyau punar vyaktiṃ cākṣuṣīye tu jagmatuḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आद्येādyeв первую
व्यक्ताःvyaktāḥявились
कुमाराद्याःkumārādyāḥКумары и прочие
पृथ्व्-अन्ताश्pṛthv-antāśдо Притху
चcaи
त्रयोदशtrayodaśaтринадцать
केलोअमत्स्यौkeloamatsyauвепрь и рыба
पुनर्punarснова
व्यक्तिंvyaktiṃявление
चाक्षुषीयेcākṣuṣīyeв Чакшуша-манвантару
तुtuже
जग्मतुःjagmatuḥобрели
Translation
В первую манвантару явились тринадцать — от Кумаров до Притху; вепрь же и рыба обрели явление ещё раз, в Чакшуша-манвантару.
Version
373cf8dbdcc5 · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подсчёт закрывает первую половину перечня и сводит вместе всё, что было сказано о двойных явлениях. Дальше счёт пойдёт по шестой и седьмой манвантарам.