Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 5.18
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
दूरे द्वारवतीन्द्रो मलिनीकुरुतेऽद्य कुण्डिनं खलिनी ।
पारेवारिधि गरुडो दिदङ्क्षवः पार्श्वतो भुजङ्गाः ॥
Transliteration (IAST)
dūre dvāravatīndro malinī-kurute’dya kuṇḍinaṁ khalinī |
pāre-vāridhi garuḍo didaṅkṣavaḥ pārśvato bhujaṅgāḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दूरेdūreдалеко
द्वारवतीन्द्रोdvāravatīndroвладыка Дваравати,
मलिनी-कुरुतेऽद्यmalinī-kurute’dyaомрачает сегодня
कुण्डिनंkuṇḍinaṁКундину
खलिनीkhalinīсвора злодеев,
पारे-वारिधिpāre-vāridhiза океаном
गरुडोgaruḍoГаруда,
दिदङ्क्षवःdidaṅkṣavaḥжаждущие ужалить
पार्श्वतोpārśvatoрядом
भुजङ्गाःbhujaṅgāḥзмеи.
Translation
Владыка Дваравати далеко, а свора злодеев сегодня омрачает Кундину; Гаруда — за океаном, а змеи, жаждущие ужалить, рядом.
Version
a2148722c5f2 · published Sep 24, 2026, 6:57:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with