Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 5.67
॥
Candrāvalī
Devanāgarī
मन्दम्हिदमअरन्दे
पअरमअरकण्णिआ सिरीसरणे ।
तस्सिं बिअ मुहपदुमे
भमरौ मह पडिभअं णअणं ॥
Transliteration (IAST)
mandamhida-maarande
paara-maara-kaṇṇiā sirīsaraṇe |
tassiṁ bia muha-padume
bhamara-u maha paḍibhaaṁ ṇaaṇaṁ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्दम्हिद-मअरन्देmandamhida-maarandeс мёдом лёгкой улыбки,
पअर-मअर-कण्णिआpaara-maara-kaṇṇiāс серьгами — дивными макарами,
सिरीसरणेsirīsaraṇeобители красы,
तस्सिंtassiṁв том
बिअbiaже
मुह-पदुमेmuha-padumeлотосе лица
भमर-उbhamara-uда кружит пчелой
महmahaмой
पडिभअंpaḍibhaaṁв каждом рождении
णअणंṇaaṇaṁглаз.
Translation
Пусть в каждом рождении мой глаз кружит пчелой у того лотоса лица — обители красы, с мёдом лёгкой улыбки, с серьгами — дивными макарами.
Version
e915fc1ad0e1 · published Sep 24, 2026, 6:57:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with