Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 5.57
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
क्ष्वेडाम् अखण्डसमराः कलयन्ति सूराः
सङ्गीतिनः स्वरघटाम् अनुघट्टयन्ति ।
उच्चैः पठन्ति शुभसूक्तकुलं द्विजेन्द्रा
राष्ट्राणि कुण्डिनपुरी बधिरीकरोति ॥
Transliteration (IAST)
kṣveḍām akhaṇḍa-samarāḥ kalayanti sūrāḥ
saṅgītinaḥ svara-ghaṭām anughaṭṭayanti |
uccaiḥ paṭhanti śubha-sūkta-kulaṁ dvijendrā
rāṣṭrāṇi kuṇḍina-purī badhirīkaroti ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्ष्वेडाम्kṣveḍāmбоевой клич
अखण्ड-समराःakhaṇḍa-samarāḥнеустанные в битвах
कलयन्तिkalayantiиздают
सूराःsūrāḥгерои,
सङ्गीतिनःsaṅgītinaḥпевцы
स्वर-घटाम्svara-ghaṭāmлады
अनुघट्टयन्तिanughaṭṭayantiвыводят,
उच्चैःuccaiḥгромко
पठन्तिpaṭhantiчитают
शुभ-सूक्त-कुलंśubha-sūkta-kulaṁблагие гимны
द्विजेन्द्राdvijendrāлучшие из брахманов, —
राष्ट्राणिrāṣṭrāṇiстраны
कुण्डिन-पुरीkuṇḍina-purīгород Кундина
बधिरीकरोतिbadhirīkarotiоглушает.
Translation
Неустанные в битвах герои издают боевой клич, певцы выводят лады, лучшие из брахманов громко читают благие гимны, — город Кундина оглушает все страны.
Version
449090d81d96 · published Sep 24, 2026, 6:57:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with