Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 5.32
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
हितैर् अमृतशालिभिर् मदभिषेकवारां झरैः
समृद्धिम् उपलभ्य वां विमलकीर्तिवल्ली भुवि ।
व्यतीतसुरकानना परमम् ऊर्ध्वम् आरुन्धती
रमाश्रवणभूषणस्तवकराशिर् आसीद् असौ ॥
Transliteration (IAST)
hitair amṛta-śālibhir mad-abhiṣeka-vārāṁ jharaiḥ
samṛddhim upalabhya vāṁ vimala-kīrti-vallī bhuvi |
vyatīta-sura-kānanā paramam ūrdhvam ārundhatī
ramā-śravaṇa-bhūṣaṇa-stavaka-rāśir āsīd asau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हितैर्hitairблагими
अमृत-शालिभिर्amṛta-śālibhirполными нектара
मद्-अभिषेक-वारांmad-abhiṣeka-vārāṁводы моего помазания
झरैःjharaiḥпотоками
समृद्धिम्samṛddhimбогатство
उपलभ्यupalabhyaобретя,
वांvāṁваша
विमल-कीर्ति-वल्लीvimala-kīrti-vallīлиана чистой славы
भुविbhuviна земле,
व्यतीत-सुर-काननाvyatīta-sura-kānanāпревзойдя рощи богов,
परमम्paramamвысочайшую
ऊर्ध्वम्ūrdhvamвысь
आरुन्धतीārundhatīзаняв,
रमा-श्रवण-भूषण-स्तवक-राशिर्ramā-śravaṇa-bhūṣaṇa-stavaka-rāśirгрудой соцветий — украшений ушей Рамы
आसीद्āsīdстала
असौasauона.
Translation
Ваша лиана чистой славы на земле, напоённая благими, полными нектара потоками воды моего помазания, превзошла рощи богов, заняла высочайшую высь и стала грудой соцветий, украшающих уши Рамы.
Version
8ff9212ab430 · published Sep 24, 2026, 6:57:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рама — Лакшми.