Дурьодхана возносит фортуну Юдхиштхиры выше Индры, Ямы, Варуны, Куберы — и сам же сгорает от этого признания. Знаменательно, что зависть способна верно оценить величие чужого, но не способна возрадоваться ему: она видит ясно и страдает остро. Стих учит, что мука завистника пропорциональна признанной им же высоте соперника — чем правдивее его хвала, тем глубже его рана. И самое возвеличение Пандавов до уровня хранителей мира должно бы повергнуть в благоговение; но «сжигаемое сердце» претворяет восхищение в пытку. Признать величие праведного и не смириться пред ним — вот ад, который завистник носит в груди.