Linux
Turn pages
Stava-mālā · 27.21
॥
Devanāgarī
दिशि विदिशि विहारम् आचरन्तः
सह पशुपालवरेण्यनन्दनाभ्याम् ।
प्रणयिजनगणास् तयोः कुरुध्वं
मयि करुणां बत काकुम् आकलय्य ॥
Transliteration (IAST)
diśi vidiśi vihāram ācarantaḥ
saha paśupāla-vareṇya-nandanābhyām |
praṇayi-jana-gaṇās tayoḥ kurudhvaṁ
mayi karuṇāṁ bata kākum ākalayya ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिशिdiśiВо всех сторонах
विदिशिvidiśiи промежуточных
विहारम्vihāramигру
आचरन्तःācarantaḥтворящие
सहsahaвместе с
पशुपालpaśupālaпастухов
वरेण्यvareṇyaлучшими
नन्दनाभ्याम्nandanābhyāmдетьми,
प्रणयिpraṇayiлюбящих
जनjanaлюдей
गणास्gaṇāsсонмы
तयोःtayoḥих двоих,
कुरुध्वंkurudhvaṁявите
मयिmayiко мне
करुणांkaruṇāṁмилость,
बतbataах,
काकुम्kākumмольбу
आकलय्यākalayyaуслышав.
Translation
О сонмы любящих их двоих, что играете вместе с лучшими детьми пастухов во всех сторонах света! Ах, услышав мою мольбу, явите ко мне милость.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Круг просьбы расширяется: теперь к свите, ко всем, кто любит их. Дальше — к каждой подруге по имени.