Linux
Turn pages
Stava-mālā · 27.22
॥
Devanāgarī
गिरिकुञ्जकुटीरनागरौ
ललिते देवि सदा तवाश्रवौ ।
इति ते किल नास्ति दुष्करं
कृपयाङ्गीकुरु माम् अतः स्वयम् ॥
Transliteration (IAST)
giri-kuñja-kuṭīra-nāgarau
lalite devi sadā tavāśravau |
iti te kila nāsti duṣkaraṁ
kṛpayāṅgīkuru mām ataḥ svayam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गिरिgiriГоры
कुञ्जkuñjaрощ
कुटीरkuṭīraв хижинах
नागरौnāgarauвлюблённые,
ललितेlaliteЛалита,
देविdeviбогиня,
सदाsadāвсегда
तवाश्रवौtavāśravauтебе послушны;
इतिitiпоэтому
तेteдля тебя
किलkilaпоистине
नास्तिnāstiнет
दुष्करंduṣkaraṁтрудного;
कृपयाङ्गीकुरुkṛpayāṅgīkuruс милостью прими
माम्māmменя
अतःataḥпотому
स्वयम्svayamсама.
Translation
Богиня Лалита! Влюблённые в хижинах рощ на горе всегда послушны тебе. Поэтому для тебя нет ничего трудного — прими же меня сама по своей милости.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита — самая властная из подруг: её слушаются оба. Довод прост: для той, кому послушны владыки, принять одного человека — пустяк.