Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.51
॥
Devanāgarī
स्वामिन् कापिपतिर् दास्य इत्य् आदि वचनैः खलु ।
प्रसिद्धो महिमा तस्य दास्यम् एव प्रभोः कृपा
Transliteración (IAST)
svāmin kāpi-patir dāsya ity ādi vacanaiḥ khalu |
prasiddho mahimā tasya dāsyam eva prabhoḥ kṛpā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वामिन्svāminо владыка
कापिkāpiобезьян
पतिर्patirповелитель
दास्यdāsyaслужение
इत्य्ityтак
आदिādiи прочими
वचनैःvacanaiḥречениями
खलुkhaluведь
प्रसिद्धोprasiddhoпрославлено
महिमाmahimāвеличие
तस्यtasyaего
दास्यम्dāsyamслужение
एवevaименно
प्रभोःprabhoḥГоспода
कृपाkṛpāмилость
Traducción
«О владыка, я повелитель обезьян, а служба моя…» — этими и другими словами прославлено его величие; служение и есть милость Господа.
Versión
08b00791d19f · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Правило названо в третий раз, и теперь оно доказано примером.
Хануман сам определяет себя через службу, а не через силу.
Прахлада подводит итог всему своему разбору именно этим.