Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.61
॥
Шри Нарада
Devanāgarī
श्रीमान् भगवतः सत्यं त्वम् एव परमप्रियः ।
अहं च तत्प्रियोऽभुवम् अद्य यत् त्वं व्यलोकयम्
Transliteración (IAST)
śrīmān bhagavataḥ satyaṁ tvam eva parama-priyaḥ |
ahaṁ ca tat-priyo'bhuvam adya yat tvaṁ vyalokayam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीमान्śrīmānдосточтимый
भगवतःbhagavataḥБхагавану
सत्यंsatyaṁистинно
त्वम्tvamты
एवevaименно
परमparamaвысший
प्रियःpriyaḥлюбимец
अहंahaṁя
चcaи
तत्tatЕму
प्रियोऽभुवम्priyo'bhuvamдорогим стал
अद्यadyaсегодня
यत्yatибо
त्वंtvaṁтебя
व्यलोकयम्vyalokayamя увидел
Traducción
«Досточтимый! Истинно, ты и есть высший любимец Бхагавана. И я сегодня стал Ему дорог — оттого, что увидел тебя».
Versión
dd120d710f9b · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Похвала шестая, и в ней новое: он и себя считает выигравшим.
Дорогим Господу его сделала встреча с преданным, а не подвиг.
Так сказанное Шивой («общение с ними — высшее») повторяется делом.