Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.68
॥
Devanāgarī
भवबन्धच्छिदे तस्यै स्पृहयामि न मुक्तये ।
भवान् प्रभुर् अहं दास इति यत्र विलुप्यते
Transliteración (IAST)
bhava-bandha-cchide tasyai spṛhayāmi na muktaye |
bhavān prabhur ahaṁ dāsa iti yatra vilupyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भवbhavaбытия
बन्धbandhaузы
च्छिदेcchideразрубающему
तस्यैtasyaiтому
स्पृहयामिspṛhayāmiстремлюсь
नnaне
मुक्तयेmuktayeк освобождению
भवान्bhavānТы
प्रभुर्prabhurГосподин
अहंahaṁя
दासdāsaслуга
इतिitiтак
यत्रyatraгде
विलुप्यतेvilupyateисчезает
Traducción
«Я не желаю того освобождения, что разрубает узы бытия: ведь в нём исчезает „Ты — Господин, я — слуга“».
Versión
0733c4d4f8ac · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вот слово, ради которого написана вся глава.
Мукти отвергнута не как малое, а как убыточное: в ней теряется разница.
Разница эта — и есть то, чем живёт бхакти.