Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.84
॥
Devanāgarī
इत्य् उक्त्वा हनुमान् मतः पाण्डवेययशस्विनि ।
उत्प्लुत्योत्प्लुत्य मुनिना मुहुर् नृत्यति वाक्ति च
Transliteración (IAST)
ity uktvā hanumān mataḥ pāṇḍaveya-yaśasvini |
utplutyotplutya muninā muhur nṛtyati vākti ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्य्ityтак
उक्त्वाuktvāсказав
हनुमान्hanumānХануман
मतःmataḥматушка
पाण्डवेयpāṇḍaveyaПандавов
यशस्विनिyaśasviniо славная
उत्प्लुत्योत्प्लुत्यutplutyotplutyaподпрыгивая и подпрыгивая
मुनिनाmunināс мудрецом
मुहुर्muhurснова и снова
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
वाक्तिvāktiговорит
चcaи
Traducción
Сказав это, матушка, — о славная в роду Пандавов! — Хануман подпрыгивал вместе с мудрецом, снова и снова плясал и говорил.
Versión
ad7e9abf0656 · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Парикшит обращается к матери как к славной в роду Пандавов: она и есть их родня.
Хвалят её семью — и рассказчик это подчёркивает.
Двое пляшут вместе: беседа перешла в общий восторг.