Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.79
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
शृण्वन्न् इदं कृष्णपदाब्जलालसो
द्वारावतीसन्ततवासलम्पटः ।
उत्थाय चोत्थाय मुदान्तरान्तरा
श्रीनारदोऽनृत्यद् अलं सहुङ्कृतम्
Transliteración (IAST)
śṛṇvann idaṁ kṛṣṇa-padābja-lālaso
dvārāvatī-santata-vāsa-lampaṭaḥ |
utthāya cotthāya mudāntarāntarā
śrī-nārado'nṛtyad alaṁ sa-huṅkṛtam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शृण्वन्न्śṛṇvannслушая
इदंidaṁэто
कृष्णkṛṣṇaКришны
पदाब्जpadābjaстоп-лотосов
लालसोlālasoжаждущий
द्वारावतीdvārāvatīв Двараке
सन्ततsantataпостоянного
वासvāsaжительства
लम्पटःlampaṭaḥжадный до
उत्थायutthāyaвставая
चोत्थायcotthāyaи вставая
मुदान्तरान्तराmudāntarāntarāот радости то и дело
श्री-नारदोऽनृत्यद्śrī-nārado'nṛtyadШри Нарада плясал
अलंalaṁвдоволь
सsaс
हुङ्कृतम्huṅkṛtamвозгласами
Traducción
Слушая это, Шри Нарада, жаждущий лотосных стоп Кришны и жадный до постоянной жизни в Двараке, то и дело вскакивал от радости и плясал вдоволь, покрикивая.
Versión
24afd85ff720 · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он уже примеряет себе Двараку — и снова ошибётся.
Пляска и возгласы описаны с добродушной насмешкой.
Так книга ведёт своего искателя: восторгом от каждой новой ступени.