Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.66
॥
Devanāgarī
समर्पितात्मा परमप्रसादभृत्
तदीयसत्कीर्तिकथैकजीवनः ।
तदश्रितानन्दविवर्धनः सदा
महत्तमः श्रीगरुडादितोऽधिकः
Transliteración (IAST)
samarpitātmā parama-prasāda-bhṛt
tadīya-sat-kīrti-kathaika-jīvanaḥ |
tad-aśritānanda-vivardhanaḥ sadā
mahattamaḥ śrī-garuḍādito'dhikaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समर्पितात्माsamarpitātmāотдавший себя
परमparamaвысшей
प्रसादprasādaмилости
भृत्bhṛtноситель
तदीयtadīyaЕго
सत्satистинной
कीर्तिkīrtiславы
कथैकkathaikaповестью одной
जीवनःjīvanaḥживущий
तद्tadЕму
अश्रितानन्दaśritānandaприбегших блаженство
विवर्धनःvivardhanaḥумножающий
सदाsadāвсегда
महत्तमःmahattamaḥвеличайший
श्री-गरुडादितोऽधिकःśrī-garuḍādito'dhikaḥШри Гаруды и прочих выше
Traducción
Ты отдал себя, носишь высшую милость, живёшь одной лишь повестью о Его истинной славе, всегда умножаешь блаженство прибегших к Нему, ты величайший и выше Шри Гаруды и прочих.
Versión
13e113a151aa · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Живёт он повестью — о том же сказано и в пятидесятом стихе.
Названы обойдённые: Гаруда, вечный спутник.
Умножение чужого блаженства снова поставлено выше своего.