Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.95
॥
Devanāgarī
किन्तु तेनाधुनाजस्रं महाकारुण्यमाधुरी ।
यथा प्रकाश्यमानस् ते गम्भीरा पूर्वतोऽधिका
Transliteración (IAST)
kintu tenādhunājasraṁ mahā-kāruṇya-mādhurī |
yathā prakāśyamānas te gambhīrā pūrvato'dhikā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किन्तुkintuоднако
तेनाधुनाजस्रंtenādhunājasraṁИм ныне непрестанно
महाmahāвеликого
कारुण्यkāruṇyaсострадания
माधुरीmādhurīсладость
यथाyathāкак
प्रकाश्यमानस्prakāśyamānasявляемая
तेteтебе
गम्भीराgambhīrāглубока
पूर्वतोऽधिकाpūrvato'dhikāпрежней больше
Traducción
Однако сладость великого сострадания, которую Он ныне непрестанно являет, глубже и больше прежней, как ты видишь.
Versión
3180ff25125a · publicado 19 sept 2026, 17:34:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Опасение начинается с похвалы: стало больше и глубже.
Глубина здесь и есть причина осторожности.
Чем больше явлено, тем легче ошибиться в увиденном.