Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.18
॥
Devanāgarī
अथ कृष्णाग्रजः प्राप्तः क्षणेन स्वस्थतम् इव ।
तं सर्वार्थम् अभिप्रेत्य विचक्षणशिरोमणिः
Transliteración (IAST)
atha kṛṣṇāgrajaḥ prāptaḥ kṣaṇena svasthatam iva |
taṁ sarvārtham abhipretya vicakṣaṇa-śiromaṇiḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
कृष्णाग्रजःkṛṣṇāgrajaḥКришны старший брат
प्राप्तःprāptaḥпришедший
क्षणेनkṣaṇenaчерез миг
स्वस्थतम्svasthatamв себя
इवivaсловно
तंtaṁто
सर्वार्थम्sarvārthamвсё дело
अभिप्रेत्यabhipretyaпоняв
विचक्षणvicakṣaṇaпроницательных
शिरोमणिःśiromaṇiḥвенец
Traducción
Затем старший брат Кришны, венец проницательных, через миг словно пришёл в себя и понял всё дело.
Versión
766e911faa0a · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он понял замысел Брахмы без объяснений.
«Словно пришёл в себя» — он и не терял себя вполне.
Теперь ему играть главную роль.