Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.98
॥
Devanāgarī
तमिस्रपुञ्जादि यद् एव किञ्चिन्
मदीयवर्णोपमम् ईक्ष्यते तैः ।
सचुम्बनः तत् परिरभ्यते मद्
धिया परं तत् क्व नु वर्णनीयम्
Transliteración (IAST)
tamisra-puñjādi yad eva kiñcin
madīya-varṇopamam īkṣyate taiḥ |
sa-cumbanaḥ tat parirabhyate mad-
dhiyā paraṁ tat kva nu varṇanīyam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तमिस्रtamisraтьмы
पुञ्जादिpuñjādiгруда и прочее
यद्yadчто
एवevaименно
किञ्चिन्kiñcinкакое-либо
मदीयmadīyaмоего
वर्णोपमम्varṇopamamцвета подобное
ईक्ष्यतेīkṣyateвидится
तैःtaiḥими
सsaс
चुम्बनःcumbanaḥпоцелуем
तत्tatто
परिरभ्यतेparirabhyateобнимается
मद्madменя
धियाdhiyāмыслью
परंparaṁоднако
तत्tatто
क्वkvaгде
नुnuуж
वर्णनीयम्varṇanīyamописывать
Traducción
«Что ни увидят они тёмного, вроде груды мрака, — всё обнимают и целуют, думая, что это я. Да где уж об этом рассказывать!»
Versión
d3055898017a · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Темноту они принимают за Него.
Подробность эта — из десятой песни, и Он приводит её Сам.
Он обрывает рассказ там же, где обрывали все в этой книге.