Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.64
॥
Devanāgarī
प्रसादाभ्यन्तरे सुप्तं सस्माराथ करे स्थितम् ।
वंशीं स्वस्याग्रजस्यापि वन्यवेषं च दृष्टवान्
Transliteración (IAST)
prasādābhyantare suptaṁ sasmārātha kare sthitam |
vaṁśīṁ svasyāgrajasyāpi vanya-veṣaṁ ca dṛṣṭavān
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रसादाभ्यन्तरेprasādābhyantareво дворце внутри
सुप्तंsuptaṁспавшего
सस्माराथsasmārāthaвспомнил затем
करेkareв руке
स्थितम्sthitamнаходящуюся
वंशींvaṁśīṁсвирель
स्वस्याग्रजस्यापिsvasyāgrajasyāpiсвою и старшего брата
वन्यvanyaлесной
वेषंveṣaṁнаряд
चcaи
दृष्टवान्dṛṣṭavānувидел
Traducción
Он вспомнил, как спал внутри дворца, — и увидел в Своей руке свирель, и лесной наряд на Себе и на старшем брате.
Versión
9d1eaf10c644 · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Память вернулась, а свирель осталась в руке.
Улика подделки — на Нём самом.
Два времени сошлись: дворец и лес.