Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.81
॥
Devanāgarī
अथ श्रीरुक्मिणीदेवी सहर्षम् इदम् अब्रवीत् ।
यद्वाक्यश्रवणात् सर्व भक्तानां प्रेम वर्धते
Transliteración (IAST)
atha śrī-rukmiṇī-devī sa-harṣam idam abravīt |
yad-vākya-śravaṇāt sarva- bhaktānāṁ prema vardhate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
श्री-रुक्मिणीśrī-rukmiṇīШри Рукмини
देवीdevīбогиня
सsaс
हर्षम्harṣamрадостью
इदम्idamэто
अब्रवीत्abravītсказала
यद्yadкоторых
वाक्यvākyaслов
श्रवणात्śravaṇātот слушания
सर्वsarvaвсех
भक्तानांbhaktānāṁпреданных
प्रेमpremaпрема
वर्धतेvardhateвозрастает
Traducción
Затем богиня Шри Рукмини с радостью сказала слова, от слушания которых у всех преданных возрастает према.
Versión
a3ce8f3ff2e0 · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Похвала слову дана вперёд него самого.
Говорит та, у кого больше всех прав ревновать.
Радость её — примета того, что ревности нет.