Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.42
॥
Devanāgarī
अपरद्धं मया किं ते नूनं ज्ञातम् अहो त्वया ।
सर्वज्ञेऽद्यतनस्वप्न वृत्तं तत् तन् ममाखिलम्
Transliteración (IAST)
aparaddhaṁ mayā kiṁ te nūnaṁ jñātam aho tvayā |
sarvajñe'dyatana-svapna- vṛttaṁ tat tan mamākhilam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अपरद्धंaparaddhaṁпроступка
मयाmayāмною
किंkiṁкакого
तेteперед тобою
नूनंnūnaṁверно
ज्ञातम्jñātamузнано
अहोahoо
त्वयाtvayāтобою
सर्वज्ञेऽद्यतनsarvajñe'dyatanaо всеведущая, сегодняшний
स्वप्नsvapnaсна
वृत्तंvṛttaṁпроисшедшее
तत्tatто
तन्tanи то
ममाखिलम्mamākhilamмоё всё
Traducción
«Чем я перед тобою провинился? Верно, ты, всеведущая, узнала всё, что было со мною нынче во сне».
Versión
27ecbabc44a7 · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он оправдывается перед ней за сон.
«Всеведущая» — Он приписывает ей то, что знает Сам.
Сейчас Он перечислит вину: женитьбы.