Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.21
॥
Devanāgarī
रचयित्वा वन्यवेषां त्वष्टृकल्पितवस्तुभिः ।
बलाद् उत्थापयन् धृत्वा ब्रवीद् उच्चतरस्वरैः
Transliteración (IAST)
racayitvā vanya-veṣāṁ tvaṣṭṛ-kalpita-vastubhiḥ |
balād utthāpayan dhṛtvā- bravīd uccatara-svaraiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रचयित्वाracayitvāустроив
वन्यvanyaлесной
वेषांveṣāṁнаряд
त्वष्टृtvaṣṭṛТваштой
कल्पितkalpitaизготовленными
वस्तुभिःvastubhiḥвещами
बलाद्balādсилою
उत्थापयन्utthāpayanподнимая
धृत्वाब्रवीद्dhṛtvābravīdдержа, сказал
उच्चतरuccataraвесьма громкими
स्वरैःsvaraiḥголосами
Traducción
Устроив Ему лесной наряд из вещей, изготовленных Тваштой, он силою поднял Его, придержал и заговорил во весь голос.
Versión
8cd2ce56ff8a · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вещи поддельные, работы небесного мастера.
Поднимает он брата силой: тот не просыпается.
Кричит он нарочно — так будят по утрам.