Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.36
॥
Devanāgarī
अग्रतो निःसृता गास् त्वं गोपांश् चानुसर द्रुतम् ।
मयोपस्कृत्य सम्भोग्यं वनमध्ये प्रहेष्यते
Transliteración (IAST)
agrato niḥsṛtā gās tvaṁ gopāṁś cānusara drutam |
mayopaskṛtya sambhogyaṁ vana-madhye praheṣyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अग्रतोagratoвперёд
निःसृताniḥsṛtāвышедших
गास्gāsкоров
त्वंtvaṁты
गोपांश्gopāṁśи пастухов
चानुसरcānusaraи догоняй
द्रुतम्drutamбыстро
मयोपस्कृत्यmayopaskṛtyaмною приготовив
सम्भोग्यंsambhogyaṁеду
वनvanaлеса
मध्येmadhyeв середину
प्रहेष्यतेpraheṣyateбудет послана
Traducción
Скорее догоняй коров и пастухов, что ушли вперёд; а еду я приготовлю и пришлю тебе в лес».
Versión
9014afdf7dff · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Его выпроваживают из дому — и это спасение.
Обещание прислать еду отводит подозрения.
Так Он оказывается снаружи, среди коров.