Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.15
॥
Devanāgarī
नारदस् तु कृतागस्कम् इवात्मानम् अमान्यत ।
देवानां यादवानां च सङ्गेऽगन् न कुतूहलात्
Transliteración (IAST)
nāradas tu kṛtāgaskam ivātmānam amānyata |
devānāṁ yādavānāṁ ca saṅge'gan na kutūhalāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नारदस्nāradasНарада
तुtuже
कृतागस्कम्kṛtāgaskamпровинившимся
इवात्मानम्ivātmānamсловно себя
अमान्यतamānyataсчёл
देवानांdevānāṁбогов
यादवानांyādavānāṁЯдавов
चcaи
सङ्गेऽगन्saṅge'ganв общество пошёл
नnaне
कुतूहलात्kutūhalātиз любопытства
Traducción
А Нарада счёл себя как бы виноватым и не пошёл из любопытства ни к богам, ни к Ядавам.
Versión
b18b1d415c88 · publicado 19 sept 2026, 18:16:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он понимает, что беда началась с его похвал.
И потому впервые за книгу никуда не бежит.
Любопытство своё он сам и называет.