Так было, пока однажды, как всегда, не пришёл в собрание Враджа, словно гость, ежемесячный день рождения Старшего брата Кришны — под звездой Шраваной. Тогда Санкаршана был дома, занятый праздничным омовением и прочими благими обрядами. А Друг Шридамы, поскольку за несколькими новыми коровами, которым вот-вот телиться, непременно надо было присмотреть самому, отправился в лес с друзьями и без него. Условившись вернуться к общей трапезе и поймав случай, когда никто не мешал, Хари, океан нектара, поспешно устремился к зелёному озеру Калии в Калинди — полному яда калакуты, смертоносного для всех, кроме Него.