रात्रौ पुनर् अन्यद् अपि चरित्रं धन्यं जातम् । यदा कालियस्य कालिन्दीजलान् निष्कलनम्, तत्कालत एव गूढपुरुषमुखात् परुषतया कलितवांस् तदा स दुर्जनवतंसः कंसश् चिन्तासन्ततस्वान्तया निरीह इवासीत् ।
चिन्ता यथा, हन्त, हन्त! सन्ततम् अस्माकम् एव वीरास् तस्माद् उन्मन्थम् आगच्छन्तः सन्तीति दुष्कीर्तिवह्निमुखपिशाचिमूर्तिर् अतीव हसन्ती हसन्तीव मदीयान् ज्वलयन्ती त्रिभुवनम् अयन्ती च नरीनर्ति ।
हंहो बलीयान् अपि कालियः सपदि विलीयमानबलतां वलते स्म । तस्य तद् इदं निर्वासनं निर्वासनम् एव च मन्यामहे, यतो वयम् अपि निर्वासनतां गताः । तस्माद् अधुना तथा विधेयं, यथास्मदीयानां नापचारस् तस्य चापकारः स्यात् इति ।
rātrau punar anyad api caritraṁ dhanyaṁ jātam | yadā kāliyasya kālindī-jalān niṣkalanam, tat-kālata eva gūḍha-puruṣa-mukhāt paruṣatayā kalitavāṁs tadā sa durjana-vataṁsaḥ kaṁsaś cintā-santata-svāntayā nirīha ivāsīt |
cintā yathā, hanta, hanta! santatam asmākam eva vīrās tasmād unmantham āgacchantaḥ santīti duṣkīrti-vahni-mukha-piśāci-mūrtir atīva hasantī hasantīva madīyān jvalayantī tribhuvanam ayantī ca narīnarti |
haṁho balīyān api kāliyaḥ sapadi vilīyamāna-balatāṁ valate sma | tasya tad idaṁ nirvāsanaṁ nirvāsanam eva ca manyāmahe, yato vayam api nirvāsanatāṁ gatāḥ | tasmād adhunā tathā vidheyaṁ, yathāsmadīyānāṁ nāpacāras tasya cāpakāraḥ syāt iti |
metro no identificado
А ночью произошло и другое достопамятное событие. Когда Камса, венец злодеев, от соглядатая грубо узнал, что Калия изгнан из вод Калинди, он, с сердцем, охваченным тревогой, будто оцепенел. Тревога его была такова: «Увы, увы! Наши герои то и дело гибнут от Него; и вот демоница дурной славы с огненной пастью, громко хохоча, будто насмехаясь, сжигает моих и, обходя три мира, пляшет. Ха! Даже могучий Калия мигом лишился силы. Его изгнание мы считаем бесприютностью и безнадёжностью: ведь и мы теперь без надежды. Так что теперь надо сделать так, чтобы нашим не было урона, а Ему — вред».
ccb8f3d7c442 · publicado 24 sept 2026, 19:53:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: нирвасана — «изгнание» и «лишение желаний, надежд».