तद् एवं, तरीयमाणेन हरिणा वरीयसा व्रजपरीवारेण सरिताव् इवातरीषातां ते आपदाव् इति सुखदवृत्ते सभ्यानां तल्लीलासमाधेर् अभ्यवकर्षणाय स्तवनामृतवर्षणाय च साञ्जलिस्थितयोस् तयोश् चिराद् बहिर् अवहिततदुपसेवाः पूर्ववद् एव सव्रजदेवाः सर्वे स्वं स्वं कार्यम् आसेदुः ।
tad evaṁ, tarīyamāṇena hariṇā varīyasā vraja-parīvāreṇa saritāv ivātarīṣātāṁ te āpadāv iti sukhada-vṛtte sabhyānāṁ tal-līlā-samādher abhyavakarṣaṇāya stavanāmṛta-varṣaṇāya ca sāñjali-sthitayos tayoś cirād bahir avahita-tad-upasevāḥ pūrvavad eva sa-vraja-devāḥ sarve svaṁ svaṁ kāryam āseduḥ |
Так, после радостного рассказа о том, как семья Враджа, словно две реки, переплыла обе эти беды на превосходном перевозчике Хари, оба рассказчика стояли со сложенными ладонями, чтобы вывести слушателей из погружённости в ту игру и пролить нектар хвалы. И наконец все, вместе с богами Враджа, воздав им внешние почести, как прежде, занялись своими делами.
e66d387c162f · publicado 24 sept 2026, 19:53:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con