Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.13.38
॥
Devanāgarī
अधुना कालिय यस्मान् मत्पदकृतलक्षणस् त्वम् असि ।
तद् अमुत्र च सम्भविता मत्पदकृतलक्षणः स भवान् ॥38॥
Transliteración (IAST)
adhunā kāliya yasmān mat-pada-kṛta-lakṣaṇas tvam asi |
tad amutra ca sambhavitā mat-pada-kṛta-lakṣaṇaḥ sa bhavān ||38||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अधुनाadhunāныне,
कालियkāliyaКалия,
यस्मान्yasmānраз
मत्-पद-कृत-लक्षणस्mat-pada-kṛta-lakṣaṇasотмечен Моей стопой
त्वम्tvamты
असिasiеси,
तद्tadто
अमुत्रamutraв ином мире
चcaи
सम्भविताsambhavitāбудешь
मत्-पद-कृत-लक्षणःmat-pada-kṛta-lakṣaṇaḥтем, чья цель — Моя обитель,
सsaтот
भवान्bhavānты
Traducción
Ныне, Калия, раз ты отмечен Моей стопой, то и в ином мире ты будешь отмечен Моей обителью».
Versión
4ffd8e19fd63 · publicado 24 sept 2026, 19:53:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: пада — «стопа» и «обитель».