Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.4.9
॥
Devanāgarī
मनांसि तासाम् अरविन्दलोचनः
कर्षन्न् अपि द्राग् अददान् महोत्सवम् ।
गजेन्द्रलीलेन मृगेन्द्रविक्रमे
णाम्भोधिजानन्दकरेण चात्मना ॥9॥
Transliteración (IAST)
manāṁsi tāsām aravinda-locanaḥ
karṣann api drāg adadān mahotsavam |
gajendra-līlena mṛgendra-vikrame-
ṇāmbhodhijānanda-kareṇa cātmanā ||9||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मनांसिmanāṁsiумы
तासाम्tāsāmих
अरविन्द-लोचनःaravinda-locanaḥЛотосоокий,
कर्षन्न्karṣannпритягивая
अपिapiхоть и,
द्राग्drāgтотчас
अददान्adadānдарил
महोत्सवम्mahotsavamвеликий праздник —
गजेन्द्र-लीलेनgajendra-līlenaс поступью царя слонов,
मृगेन्द्र-विक्रमे-mṛgendra-vikrame-с отвагой
णाम्भोधिजानन्द-करेणṇāmbhodhijānanda-kareṇaльва, радующий Рождённую из океана,
चात्मनाcātmanāсамим собой
Traducción
«Лотосоокий, притягивая их умы, тотчас дарил им великий праздник самим собой — с поступью царя слонов, с отвагой льва, радующий Рождённую из океана».
Versión
cd30e3de2b6d · publicado 25 sept 2026, 2:16:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рождённая из океана — Лакшми.