तत्र च विशेषः—
कोटी द्वे शतकोटिहस्तगजराडन्तप्रभे लस्तकः
स्तम्भभ्रान्तिकृद् एकवज्रघटितः कृत्स्नं महद् यत्र च ।
दिव्यं तत् त्रिपुरप्रधूननधनुर् वाह्यं त्रिशत्या नृणाम्
अर्चिभिः परिचर्चिताखिलहरिच्चक्रे विभिन्नं हरिः ॥28॥
tatra ca viśeṣaḥ—
koṭī dve śata-koṭi-hasta-gaja-rāḍanta-prabhe lastakaḥ
stambha-bhrānti-kṛd eka-vajra-ghaṭitaḥ kṛtsnaṁ mahad yatra ca |
divyaṁ tat tri-pura-pradhūnana-dhanur vāhyaṁ tri-śatyā nṛṇām
arcibhiḥ paricarcitākhila-haric-cakre vibhinnaṁ hariḥ ||28||
metro no identificado
И вот в чём его особенность: оба конца сияли, как бивни царя слонов, рукоять, которую можно принять за столп, была из цельного алмаза, и весь он был огромен; этот дивный лук, сокрушивший Трипуру, который носили три сотни человек и чьё сияние озаряло все стороны света, — Хари сломал.
62ce09334877 · publicado 25 sept 2026, 2:16:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Трипура — три летающих города асуров, сожжённых Шивой. Перевод приблизителен.