Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.4.25
॥
Devanāgarī
अत्रापि तेषां वाणिज्यम् एव विलक्षणम् उत्प्रेक्ष्यते; यथा—
बहुलोकाद् बहुधा वणिज्यया
फलम् अन्वर्जितवन्त एव ते ।
अघशत्रोर् यद् इह स्वयं न तन्
न पितार्जन् न पितामहादयः ॥25॥
Transliteración (IAST)
atrāpi teṣāṁ vāṇijyam eva vilakṣaṇam utprekṣyate; yathā—
bahu-lokād bahudhā vaṇijyayā
phalam anvarjitavanta eva te |
agha-śatror yad iha svayaṁ na tan
na pitārjan na pitāmahādayaḥ ||25||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बहु-लोकाद्bahu-lokādот многих людей
बहुधाbahudhāпо-разному
वणिज्ययाvaṇijyayāторговлей
फलम्phalamприбыль
अन्वर्जितवन्तanvarjitavantaзарабатывали
एवevaже
तेteони;
अघ-शत्रोर्agha-śatrorот Врага Агхи
यद्yadчто
इहihaздесь
स्वयंsvayaṁсами,
नnaне
तन्tanтого
नnaне
पितार्जन्pitārjanотец заработал,
नnaне
पितामहादयःpitāmahādayaḥдеды и прочие
Traducción
И здесь их торговлю можно представить особенной. Вот так: много прибыли они по-разному наторговали у многих людей; но того, что сами здесь получили от Врага Агхи, не заработали ни отцы, ни деды.
Versión
ac80a202047a · publicado 25 sept 2026, 2:16:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con