चाणूर उवाच,— एतद् अप्य् अपलपितं वृथा मा कृथाः । यच् छ्रुतं विश्रुतम् इदम् । गोपाः खलु गोपालनं कुर्वन्तः सदास्माकं विद्याम् अभ्यस्यन्तीति । तस्माद् अकपटतयास्माभिर् युष्माभिर् अपि राज्ञाम् आज्ञा पालनीया, न तु चालनीया ।
श्रीकृष्ण उवाच,— तथापि वन्यानाम् अस्माकं न धन्या तद् विद्या विद्यत इति सद्यस् तावद् युष्मच् छिष्टिम् आचरन्तः स्वयं राज्ञः संज्ञपनाय च सम्पत्स्यामहे ।
अथ तद् एतत् पर्यन्तम् उदन्तं सन्तन्य दन्तिदन्तद्वयं कंसपुरतस् तद्वक्षसीव मङ्क्षु शङ्कुवन् निखन्य मुष्टिकेन मुष्टिप्रहारहतप्रलम्बश् चाणूरेण चानूरुविहगानुजवाहनः ससञ्ज । लब्धबलप्रशस्तिना महाहस्तिनाभिनवतया दीव्यद्दिव्यसिंह इव । तत्र च—
cāṇūra uvāca,— etad apy apalapitaṁ vṛthā mā kṛthāḥ | yac chrutaṁ viśrutam idam | gopāḥ khalu go-pālanaṁ kurvantaḥ sadāsmākaṁ vidyām abhyasyantīti | tasmād akapaṭatayāsmābhir yuṣmābhir api rājñām ājñā pālanīyā, na tu cālanīyā |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— tathāpi vanyānām asmākaṁ na dhanyā tad vidyā vidyata iti sadyas tāvad yuṣmac chiṣṭim ācarantaḥ svayaṁ rājñaḥ saṁjñapanāya ca sampatsyāmahe |
atha tad etat paryantam udantaṁ santanya danti-danta-dvayaṁ kaṁsa-puratas tad-vakṣasīva maṅkṣu śaṅkuvan nikhanya muṣṭikena muṣṭi-prahāra-hata-pralambaś cāṇūreṇa cānūru-vihagānuja-vāhanaḥ sasañja | labdha-bala-praśastinā mahā-hastinābhinavatayā dīvyad-divya-siṁha iva | tatra ca—
metro no identificado
Чанура сказал: «Не отрицай и этого попусту. Все слышали, всем известно: пастухи, пася коров, всегда упражняются в нашем искусстве. Так что без обмана и нам, и вам надо исполнять приказ царя, а не увиливать». Шри Кришна сказал: «И всё же у нас, лесных, это искусство не в чести; поэтому сейчас поступим по вашему наставлению — и сами дадим знать царю». И вот, дотянув разговор до этого, Он быстро вбил перед Камсой, будто колья ему в грудь, два слоновьих бивня; и Тот, чей вахана — младший брат Ануру, схватился с Чанурой, а Сразивший кулаками Праламбу — с Муштикой: как дивный лев, играющий с новым огромным слоном, славным силой. И там
c96ea45450ee · publicado 25 sept 2026, 2:28:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Младший брат Ануру (Аруны) — Гаруда, вахана Кришны; Сразивший Праламбу — Баларама.