Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.5.10
॥
Devanāgarī
पूर्वाहलुण्ठितनृपांशुकशोभितांशू
सद्योविघातितमहागजदन्तपाणी ।
तद्रक्तदानरचिताङ्गदकङ्कणौ तौ
तादृग्गनैर् विविशतुर् नृपतेः पुरस्तात् ॥10॥
Transliteración (IAST)
pūrvāha-luṇṭhita-nṛpāṁśuka-śobhitāṁśū
sadyo-vighātita-mahā-gaja-danta-pāṇī |
tad-rakta-dāna-racitāṅgada-kaṅkaṇau tau
tādṛg-ganair viviśatur nṛpateḥ purastāt ||10||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूर्वाह-लुण्ठित-नृपांशुक-शोभितांशूpūrvāha-luṇṭhita-nṛpāṁśuka-śobhitāṁśūсияя одеждами царя, отнятыми утром,
सद्यो-विघातित-महा-गज-दन्त-पाणीsadyo-vighātita-mahā-gaja-danta-pāṇīс бивнями только что убитого слона в руках,
तद्-रक्त-दान-रचिताङ्गद-कङ्कणौtad-rakta-dāna-racitāṅgada-kaṅkaṇauс браслетами из его крови и течки,
तौtauте двое
तादृग्-गनैर्tādṛg-ganairс такими же спутниками
विविशतुर्viviśaturвошли
नृपतेःnṛpateḥцаря
पुरस्तात्purastātпред очи
Traducción
в одеждах царя, отнятых утром, с бивнями только что убитого огромного слона в руках, в браслетах из его крови и течки, двое братьев с такими же спутниками вошли пред очи царя.
Versión
c86a05b90ed6 · publicado 25 sept 2026, 2:28:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con