तद् एवं सति—
सोऽयं पूतनिकाम् अहन् शकटकं व्यावर्तयत् तं मरुद्
दैत्यं प्रार्दयद् अर्जुनद्वयम् अपि प्रार्दत् तद् इत्य् आदिकम् ।
श्रीमद्गोकुलकेलिम् अस्य कलयन् लोकः पुरा पश्यतस्
तांस् तर्ह्य् आर्दयद् अद्य चार्दयति भोः पश्यापरान् शृण्वतः ॥15॥
tad evaṁ sati—
so’yaṁ pūtanikām ahan śakaṭakaṁ vyāvartayat taṁ marud-
daityaṁ prārdayad arjuna-dvayam api prārdat tad ity ādikam |
śrīmad-gokula-kelim asya kalayan lokaḥ purā paśyatas
tāṁs tarhy ārdayad adya cārdayati bhoḥ paśyāparān śṛṇvataḥ ||15||
И вот: „Он убил Путанишку, опрокинул повозочку, сокрушил того демона-ветра, свалил пару деревьев арджуна“ и прочее: Его игры в Шри Гокуле прежде мучили тех, кто их видел, а сегодня, взгляни, мучат и тех, кто лишь слушает.
f647227c3e5e · publicado 25 sept 2026, 2:28:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.