Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.5.65
॥
Devanāgarī
रसयति न हि यावन् माधुरीम् अस्य तावन्
नयति मनसि भक्तस् तीव्रभावं प्रभावम् ।
स कथम् इतरथा वा श्रीशुकः शश्वद् एतत्
स्फुटमधुरिमभाजं श्रीव्रजं सुष्ठु नौति ॥65॥
Transliteración (IAST)
rasayati na hi yāvan mādhurīm asya tāvan
nayati manasi bhaktas tīvra-bhāvaṁ prabhāvam |
sa katham itarathā vā śrī-śukaḥ śaśvad etat
sphuṭa-madhurima-bhājaṁ śrī-vrajaṁ suṣṭhu nauti ||65||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रसयतिrasayatiвкушает
न हिna hiне
यावन्yāvanпока
माधुरीम्mādhurīmсладость
अस्यasyaЕго,
तावन्tāvanдо тех пор
नयतिnayatiдержит
मनसिmanasiв уме
भक्तस्bhaktasпреданный
तीव्र-भावंtīvra-bhāvaṁс сильным чувством
प्रभावम्prabhāvamвеличие;
सsaтот
कथम्kathamкак
इतरथाitarathāиначе
वाvāже
श्री-शुकःśrī-śukaḥШри Шука
शश्वद्śaśvadвечно
एतत्etatэту
स्फुट-मधुरिम-भाजंsphuṭa-madhurima-bhājaṁявной сладостью наделённую
श्री-व्रजंśrī-vrajaṁШри Враджу
सुष्ठुsuṣṭhuтак
नौतिnautiвосхваляет?
Traducción
пока преданный не вкусит Его сладости, он с сильным чувством держит в уме Его величие; иначе как бы Шри Шука неустанно так восхвалял Шри Враджу, где сладость явлена?
Versión
cf498edf4a66 · publicado 25 sept 2026, 2:28:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con