Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 2.83
॥
Devanāgarī
नमस्तस्मै यशोदाया दायादायास्तु तेजसे ।
यद्धि राधामुखाम्भोजं भोजं भोजं व्यवर्धत
Transliteración (IAST)
namastasmai yaśodāyā dāyādāyāstu tejase |
yaddhi rādhāmukhāmbhojaṃ bhojaṃ bhojaṃ vyavardhata
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नमस्namasпоклон
तस्मैtasmaiтому
यशोदायाyaśodāyāЯшоды
दायादायास्तुdāyādāyāstuнаследнику да будет
तेजसेtejaseсиянию
यद्yadкоторое
धिdhiведь
राधाrādhāРадхи
मुखाम्भोजंmukhāmbhojaṃлотос лица
भोजंbhojaṃвкушая
भोजंbhojaṃи вкушая
व्यवर्धतvyavardhataвозрастало
Traducción
Да будет поклон тому сиянию, наследнику Яшоды, — ибо оно возрастало, вкушая и вкушая лотос лица Радхи.
Versión
20e9514ba8fd · publicado 19 sept 2026, 14:53:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он назван наследником — тем, кому достаётся имущество. Наследство Яшоды и есть Он сам.
Рост объяснён питанием, и пища названа: лицо Радхи.
Повтор «вкушая и вкушая» передаёт то же, что и всё в этой книге, — что насыщения не наступает.