Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 9.5
॥
Nava-vṛndā
Devanāgarī
केशिरिपोर् अवकेशी भजनाभासक्षुपोऽपि नेहास्ति ।
किं पुनर् अपूर्वपर्वा, प्रेमामरपादपस् तासाम् ॥
Transliteración (IAST)
keśi-ripor avakeśī bhajanābhāsa-kṣupo’pi nehāsti |
kiṁ punar apūrva-parvā, premāmara-pādapas tāsām ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
केशि-रिपोर्keśi-riporВрагу Кеши
अवकेशीavakeśīбесплодный
भजनाभास-क्षुपोऽपिbhajanābhāsa-kṣupo’piдаже кустик лишь тени служения
नेहास्तिnehāstiне бывает здесь;
किं पुनर्kiṁ punarчто же говорить о
अपूर्व-पर्वाapūrva-parvāс невиданными ветвями
प्रेमामर-पादपस्premāmara-pādapasрайском древе любви
तासाम्tāsāmих!
Traducción
Даже кустик одной лишь тени служения Врагу Кеши не бывает здесь бесплодным — что же говорить об их любви, райском древе с невиданными ветвями!
Versión
77cac17604fb · publicado 24 sept 2026, 7:33:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих учит, что даже слабый отблеск служения Кришне приносит плод; а у этих дев была не тень, а сама любовь — и она привела их к нему.