सुकण्ठी : देअ ! एक्कं पत्थइस्सं ।
श्रीकृष्णः : कामम् आवेद्यताम् ।
सुकण्ठी : एत्थ कन्दरे किं पि आलेक्खं बिलोइदुं मह आराहणिज्जा एक्का बिज्जाहरी उक्कण्ठेदि, ता कोत्थूहालोएण णं पआसिअ पसादीकरेदु भट्टा ।
श्रीकृष्णः (स्मित्वा परिक्रामन्) : सखे कौस्तुभ ! रत्नमण्डलीमूर्धाभिषिक्त ! साधु साधु, यद् अनुक्तोऽपि मे मनोरथं करोषि ।
मधुमङ्गलः : हन्त हन्त ! दरीमज्झे मज्झंदिणादो बि जादो बलिट्ठो उज्जोदो ।
(ततः प्रविशति राधा ।)
राधिका (साङ्गम् अवेक्ष्य) : कधं माहबीए देईपसाहणं पेसिदं ?
sukaṇṭhī : dea ! ekkaṁ pattha{i}ssaṁ |
śrī-kṛṣṇaḥ : kāmam āvedyatām |
sukaṇṭhī : ettha kandare kiṁ pi ālekkhaṁ biloiduṁ maha ārāhaṇijjā ekkā bijjāharī ukkaṇṭhedi, tā kotthūhāloeṇa ṇaṁ paāsia pasādīkaredu bhaṭṭā |
śrī-kṛṣṇaḥ (smitvā parikrāman) : sakhe kaustubha ! ratna-maṇḍalī-mūrdhābhiṣikta ! sādhu sādhu, yad anukto’pi me manorathaṁ karoṣi |
madhumaṅgalaḥ : hanta hanta ! darī-majjhe majjhaṁ-diṇādo bi jādo baliṭṭho ujjodo |
(tataḥ praviśati rādhā |)
rādhikā (sāṅgam avekṣya) : kadhaṁ māhabīe deī-pasāhaṇaṁ pesidaṁ ?
metro no identificado
Сукантхи: Господин! Об одном попрошу. Шри Кришна: Говори смело. Сукантхи: Здесь, в пещере, одна видьядхари, которой я служу, жаждет рассмотреть роспись. Пусть Господин озарит её светом Каустубхи и окажет милость. Шри Кришна (с улыбкой, обходя сцену): Друг Каустубха, помазанный на царство в кругу самоцветов! Молодец, молодец: исполняешь моё желание, даже не услышав его. Мадхумангала: Ах, ах! В пещере стало светлее, чем в полдень! (Затем входит Радха.) Радхика (оглядев себя): Как, Мадхави прислала наряд царицы?
91c041f60066 · publicado 24 sept 2026, 7:33:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con