Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.28
॥
Devanāgarī
पश्यानि किं वेद्मि खगस्य चाराद्
दोधूयते मर्मरि पर्णवृन्दम् ।
कृष्णस्य किं वेत्य् अपि दृष्टिनष्टं
शोचन्त्य अनेहोलवकं प्रयाणे ॥
Transliteración (IAST)
paśyāni kiṁ vedmi khagasya cārād
dodhūyate marmari parṇa-vṛndam |
kṛṣṇasya kiṁ vety api dṛṣṭi-naṣṭaṁ
śocantya aneho-lavakaṁ prayāṇe ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पश्यानिpaśyāniувижу ли,
किंkiṁчто
वेद्मिvedmiзнаю?
खगस्यkhagasyaптицы
चाराद्cārādот движения
दोधूयतेdodhūyateколышется
मर्मरिmarmariшурша
पर्णparṇaлистьев
वृन्दम्vṛndamмножество,
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
किं वेत्य्kiṁ vetyили? — так
अपिapiи
दृष्टिdṛṣṭiот взгляда
नष्टंnaṣṭaṁпотерянный
शोचन्त्यśocantyaоплакивая
अनेहोanehoвремени
लवकंlavakaṁмиг
प्रयाणेprayāṇeв пути.
Traducción
«Увижу ли? Откуда мне знать? Шуршит, колышется листва — от птицы или от Кришны?» — так подруги в пути оплакивали каждый миг, когда он не был виден.
Versión
0b901cea02f6 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con