Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.106
॥
Devanāgarī
निखिलजनकुपूयं मां कृपापूर्णचेता
निजचरणसरोजप्रान्तदेशं निनीय ।
निजभजनपदव्यैर् वर्तयेद् भूरिशो यस्
तम् इह महितरूपं कृष्णरूपं निषेवे ॥
Transliteración (IAST)
nikhila-jana-kupūyaṁ māṁ kṛpā-pūrṇa-cetā
nija-caraṇa-saroja-prānta-deśaṁ ninīya |
nija-bhajana-padavyair vartayed bhūriśo yas
tam iha mahita-rūpaṁ kṛṣṇa-rūpaṁ niṣeve ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निखिलnikhilaвсех
जनjanaлюдей
कुपूयंkupūyaṁпрезреннейшего
मांmāṁменя
कृपाkṛpāмилости
पूर्णpūrṇaполным
चेताcetāсердцем,
निजnijaсвоих
चरण-सरोजcaraṇa-sarojaлотосных стоп
प्रान्तprāntaкрая
देशंdeśaṁк месту
निनीयninīyaприведя,
निजnijaсвоего
भजनbhajanaслужения
पदव्यैर्padavyairпутями
वर्तयेद्vartayedвёл
भूरिशोbhūriśoмногократно
यस्yasкоторый,
तम्tamтого
इहihaздесь
महित-रूपंmahita-rūpaṁпрославленного Рупу,
कृष्ण-रूपंkṛṣṇa-rūpaṁоблик Кришны,
निषेवेniṣeveя чту.
Traducción
Я чту здесь прославленного Рупу — облик Кришны: с сердцем, полным милости, он привёл меня, презреннейшего из людей, к краю своих лотосных стоп и не раз вёл путями своего служения.
Versión
2b72e2341da5 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Второй вариант рефрена улласы: «кришна-рупа» — «облик Кришны» и имя Рупы.