Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.59
॥
Devanāgarī
यूयं मनस्कामनिकामपूरं
कृष्णं सतृष्णं मृगयध्वम् अद्धा ।
अहं पुनस् तं निजपुष्पदस्युं
मृग्यामि पुष्पाशुगवर्त्मवर्ति ॥
Transliteración (IAST)
yūyaṁ manaskāma-nikāma-pūraṁ
kṛṣṇaṁ satṛṣṇaṁ mṛgayadhvam addhā |
ahaṁ punas taṁ nija-puṣpa-dasyuṁ
mṛgyāmi puṣpāśuga-vartma-varti ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यूयंyūyaṁвы
मनस्कामmanaskāmaжелания ума
निकामnikāmaвдоволь
पूरंpūraṁисполняющего
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
सतृष्णंsatṛṣṇaṁс жаждой
मृगयध्वम्mṛgayadhvamищите
अद्धाaddhāвоистину;
अहंahaṁя
पुनस्punasже
तंtaṁтого
निजnijaмоих
पुष्पpuṣpaцветов
दस्युंdasyuṁразбойника
मृग्यामिmṛgyāmiищу,
पुष्पाशुगpuṣpāśugaЦветострелого
वर्त्मvartmaна пути
वर्तिvartiстоящего.
Traducción
Вы с жаждой ищете Кришну, что вдоволь исполняет желания сердца; а я ищу разбойника, укравшего мои цветы, — того, кто стоит на пути Цветострелого.
Versión
ebb0637881e1 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цветострелый — Бог любви. Радха ищет Кришну, но делает вид, что ищет вора цветов.