Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.6
॥
Devanāgarī
यस्मिन्न् ऋतूनाम् अपरे वरेण्येऽप्य्
अन्यस्य हानिः प्रतियोगिनोऽपि ।
न शर्मलक्ष्म्या इति जन्तुजातं
शिक्षाम् उपादत्त किम् एभ्य एव ॥
Transliteración (IAST)
yasminn ṛtūnām apare vareṇye’py
anyasya hāniḥ pratiyogino’pi |
na śarma-lakṣmyā iti jantu-jātaṁ
śikṣām upādatta kim ebhya eva ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्मिन्न्yasminnгде
ऋतूनाम्ṛtūnāmиз времён года
अपरेapareдругом
वरेण्येऽप्य्vareṇye’pyв превосходном хоть
अन्यस्यanyasyaдругого
हानिःhāniḥущерба
प्रतियोगिनोऽपिpratiyogino’piпротивоположного хоть
नnaнет —
शर्मśarmaсчастья
लक्ष्म्याlakṣmyāбогатству
इतिitiтак
जन्तुjantuсуществ
जातंjātaṁрод
शिक्षाम्śikṣāmурок
उपादत्तupādattaвзял
किम्kimне
एभ्यebhyaот них
एवevaли?
Traducción
Там, когда цветёт одно время года, не убывает и другое, даже противоположное; не у них ли живые существа научились, что богатству счастья нет ущерба?
Versión
8fa7083cd1d1 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Во Вриндаване все времена года живут разом — об этом следующие стихи.