Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.78
॥
Devanāgarī
अस्तीह गर्वार्बुदलब्धपर्वा
सर्वासु गोपीषु हरेः प्रिया का ।
राधामनागीप्सितपुष्पवृन्दे
या धास्यतेऽप्य् एकपरागरागम् ॥
Transliteración (IAST)
astīha garvārbuda-labdha-parvā
sarvāsu gopīṣu hareḥ priyā kā |
rādhā-manāg-īpsita-puṣpa-vṛnde
yā dhāsyate’py eka-parāga-rāgam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अस्तीहastīhaесть ли здесь
गर्वार्बुदgarvārbudaгордости миллионов
लब्धlabdhaобретшая
पर्वाparvāпраздник,
सर्वासुsarvāsuсреди всех
गोपीषुgopīṣuгопи
हरेःhareḥХари
प्रियाpriyāмилая
काkāкакая,
राधाrādhāРадхой
मनाग्manāgчуть
ईप्सितīpsitaжеланных
पुष्पpuṣpaцветов
वृन्देvṛndeво множестве
याyāкоторая
धास्यतेऽप्य्dhāsyate’pyпримет хоть
एकekaодной
परागparāgaпылинки
रागम्rāgamцвет?
Traducción
Есть ли среди всех гопи, празднующих свою гордость миллионы раз, хоть одна любимая Хари, что осмелится принять цвет хотя бы одной пылинки от цветов, которых чуть пожелала Радха?
Versión
dcbbe6d97648 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con