Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.36
॥
Devanāgarī
पुष्पेषु पूर्णं वरकृष्णलादि
विभूषणं कृष्णतमं ममात्मा ।
समीहते कृष्णम् इवाद्य सख्यो
युष्मद्वशे कृष्णवनं विधातुम् ॥
Transliteración (IAST)
puṣpeṣu pūrṇaṁ vara-kṛṣṇalādi-
vibhūṣaṇaṁ kṛṣṇatamaṁ mamātmā |
samīhate kṛṣṇam ivādya sakhyo
yuṣmad-vaśe kṛṣṇa-vanaṁ vidhātum ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुष्पेषुpuṣpeṣuцветами
पूर्णंpūrṇaṁполный,
वरvaraлучшими
कृष्णलादिkṛṣṇalādiгунджами и прочими
विभूषणंvibhūṣaṇaṁукрашенный,
कृष्णतमंkṛṣṇatamaṁтемнейший,
ममात्माmamātmāмоя душа
समीहतेsamīhateжелает
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
इवाद्यivādyaсловно, сегодня,
सख्योsakhyoподруги,
युष्मद्yuṣmadвашей
वशेvaśeво власти
कृष्णkṛṣṇaКришны
वनंvanaṁлес
विधातुम्vidhātumсделать.
Traducción
Подруги, душа моя хочет сегодня отдать под вашу власть лес Кришны — полный цветов, украшенный лучшими гунджами, темнейший, — точно самого Кришну.
Versión
7e263f5f9810 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лес и Кришна неразличимы: оба тёмные, в цветах и гундже.