Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.87
॥
Devanāgarī
पद्मालयत्वेन् निजप्रसिद्धेः
पद्मादूतायाः किल बिभ्यद् एव ।
पपात तस्याः करपल्लवाग्र्यात्
पद्मं समुत्कम्पितम् उत्पलाक्ष्याः ॥
Transliteración (IAST)
padmālayatven nija-prasiddheḥ
padmā-dūtāyāḥ kila bibhyad eva |
papāta tasyāḥ kara-pallavāgryāt
padmaṁ samutkampitam utpalākṣyāḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पद्मालयत्वेन्padmālayatvenкак обитель Лакшми
निजnijaсвоей
प्रसिद्धेःprasiddheḥславы из-за,
पद्माpadmāПадмы
दूतायाःdūtāyāḥпосланницы
किलkilaведь
बिभ्यद्bibhyadбоясь
एवevaже,
पपातpapātaупал
तस्याःtasyāḥеё
करkaraруки
पल्लवाग्र्यात्pallavāgryātс кончиков-побегов
पद्मंpadmaṁлотос
समुत्कम्पितम्samutkampitamзадрожав,
उत्पलाक्ष्याःutpalākṣyāḥлилиеокой.
Traducción
Лотос, дрожа, выпал из руки-побега лилиеокой — ведь он славится как «обитель Падмы» и испугался, что его сочтут посланцем Падмы.
Versión
bf72404b2417 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра имени: Падма — и Лакшми, живущая в лотосе, и подруга Чандравали.