Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.96
॥
Devanāgarī
सरोजिनीनां सखि मुद्रितानां
का हानिर् आसां रसपूर्णमन्तः ।
घूर्णन् मुहुर् यास्यति न प्रशान्तिं
तृष्णाकुलात्मा मधुपः स एव ॥
Transliteración (IAST)
sarojinīnāṁ sakhi mudritānāṁ
kā hānir āsāṁ rasa-pūrṇamantaḥ |
ghūrṇan muhur yāsyati na praśāntiṁ
tṛṣṇākulātmā madhupaḥ sa eva ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सरोजिनीनांsarojinīnāṁлотосам
सखिsakhiподруга,
मुद्रितानांmudritānāṁзакрывшимся
काkāкакой
हानिर्hānirурон
आसांāsāṁэтим,
रसrasaсоком
पूर्णम्pūrṇamполным
अन्तःantaḥвнутри?
घूर्णन्ghūrṇanкружась,
मुहुर्muhurснова и снова
यास्यतिyāsyatiобретёт
नnaне
प्रशान्तिंpraśāntiṁпокоя
तृष्णाकुलात्माtṛṣṇākulātmāжаждой терзаемый
मधुपःmadhupaḥшмель
सsaтот
एवevaлишь.
Traducción
Какой урон, подруга, лотосам, что закрылись, полные сока внутри? Не найдёт покоя, кружась снова и снова, лишь тот шмель, чью душу терзает жажда».
Versión
03030b85e86a · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обида Радхи накажет не её, а Кришну — шмеля.