Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 2.5
॥
Devanāgarī
तद् एवम् एवाखिलधामसारं
मन्ये न जन्युः परिहर्तुम् इच्छेत् ।
विचित्रम् उद्भेदवद् अन्यपुण्या
वल्य् एव तं चारयतेऽपि यत्र ॥
Transliteración (IAST)
tad evam evākhila-dhāma-sāraṁ
manye na janyuḥ parihartum icchet |
vicitram udbhedavad anya-puṇyā-
valy eva taṁ cārayate’pi yatra ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadпоэтому
एवम्evamтак
एवाखिलevākhilaименно всех
धामdhāmaобителей
सारंsāraṁсуть
मन्येmanyeдумаю,
नnaне
जन्युःjanyuḥживое существо
परिहर्तुम्parihartumоставить
इच्छेत्icchetзахотело бы;
विचित्रम्vicitramудивительно,
उद्भेदवद्udbhedavadкак ростки,
अन्यanyaиных
पुण्यावल्य्puṇyāvalyзаслуг вереница
एवevaлишь
तंtaṁего
चारयतेऽपिcārayate’piи водит
यत्रyatraгде.
Traducción
Потому, думаю, ни одно существо не захотело бы покинуть эту суть всех обителей; удивительно лишь, что где-то ещё его водит, словно пробившиеся ростки, вереница иных заслуг.
Versión
b3045657df64 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод строфы приблизителен.