अथ कौमारलीलां तिरोधाप्य क्रमानुरोधाप्यक्रमानुत्तमवयोऽवस्थावस्थानस्वीकारेणाविर्भावितपौगण्डो गण्डोड्डमरतारतामन्दहसितासवः स वने विस्मृतधूलिखेलोऽलिखेलोड्डमरकुसुमकन्दुकखेलापरोऽपरोक्षधनरसो रसोत्सवकरोऽवकरोज्झितनिखिलगुणैः सह सहचरैर्वत्सरक्षणक्षणमपहाय हायनातीतो धेनुपालनलीलालीलावण्यमुरीचकार ॥1॥
atha kaumāralīlāṁ tirodhāpya kramānurodhāpyakramānuttamavayo'vasthāvasthāna-svīkāreṇāvirbhāvitapaugaṇḍo gaṇḍoḍḍamaratāratāmandahasitāsavaḥ sa vane vismṛtadhūlikhelo'likheloḍḍamarakusumakandukakhelāparo'parokṣadhanaraso rasotsavakaro'vakarojjhitanikhilaguṇaiḥ saha sahacarairvatsarakṣaṇakṣaṇamapahāya hāyanātīto dhenupālanalīlālīlāvaṇyamurīcakāra ||1||
И вот, скрыв игры младенчества и, по порядку — хоть и сам вне всякого порядка, — приняв высший возраст, он явил отрочество: с хмельной улыбкой, играющей на щеках, забыв игры в пыли, увлечённый игрой в мяч из цветов, над которыми вьются пчёлы, наслаждающийся зримой расой, творящий праздник расы, вместе с друзьями, наделёнными всеми достоинствами, — он оставил праздник охраны телят и, перешагнув год, принял игру пастушества коров, полную прелести.
32a2abee34c2 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:05:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пауганда — возраст от пяти до десяти лет. Кришна становится пастухом коров (go-pāla) — ШБ 10.15.1.