इत्युक्तवत्यामेतस्याः प्रतारणचातुरी चातुरीभूता यदि, तदा स्वभावभावभावुकसुभगंभावुकमनोवृत्तितया रोमाञ्चमाञ्चनचटुलकपोलपालिपालितकज्जलजलमिषेण नयनकमलाभ्यामन्तर्गतं कृष्णकान्तिद्रवमिव वमन्तीमं तीव्रतरकृष्णानुरागपरभागपरभाजनभावं व्यञ्जयन्ती जयन्तीव वैजयन्ती सर्वसौभाग्यसम्पदां सखीजनहृदयद्रवाय समजनि । क्षणमाश्वास्य च “श्यामे! क्व मे क्वणतु तादृशं भागधेयभूषणम्, अवधेहि—
ityuktavatyāmetasyāḥ pratāraṇacāturī cāturībhūtā yadi, tadā svabhāvabhāvabhāvukasubhagaṁbhāvukamanovṛttitayā romāñcamāñcanacaṭulakapolapālipālitakajjalajalamiṣeṇa nayanakamalābhyāmantargataṁ kṛṣṇakāntidravamiva vamantīmaṁ tīvratarakṛṣṇānurāga-parabhāgaparabhājanabhāvaṁ vyañjayantī jayantīva vaijayantī sarvasaubhāgya-sampadāṁ sakhījanahṛdayadravāya samajani | kṣaṇamāśvāsya ca “śyāme! kva me kvaṇatu tādṛśaṁ bhāgadheyabhūṣaṇam, avadhehi—
Когда она так сказала и хитрость Радхи была раскрыта, — тогда Радха, по природе полная чувства, с сердцем, легко отзывчивым, словно извергая из глаз-лотосов под видом слёз, смывших сурьму с дрожащих в мурашках щёк, впитанное внутрь сияние Кришны, — являя себя высшим сосудом сильнейшей любви к Кришне, словно победное знамя всех богатств удачи, — растопила сердца подруг. А немного придя в себя, сказала: «Шьяма! Откуда у меня такое украшение удачи? Послушай:
3c69024986cf · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:05:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое признание Радхи.